我们在职今日也收到了很多留言
我们结婚37年了
结婚的时候买的电风扇跟桌子现在还在用
是的
孩子们回到老家笑着说 还在用昭和时代的电风扇
时间真是漫长啊 会保存
结实
我是冈野雄一
出生于 有着神神叨叨感的爸爸跟坚强的母亲的家庭中
挺住啊
已经不行了
出生于长崎 现在也在这个城镇里生活
吵死了
多感的少年时期
雄一 蛋糕吃了吗
你这什么睡样啊
把小弹珠拿出来
经历了很多失败
长大成人称自己为 pecoross冈野
pecoross 是指小洋葱
也就是说成了这么个头型了
我既搞音乐又画漫画 也成为了工薪阶层
爸爸去世后 妈妈便患上了痴呆
雄一
爸爸呢
不是十年前就过世了吗
这样啊
妈妈忘记了很多事情
把小弹珠拿出来
但是一些无需记住的事情却还记得
看到奶奶了吗
在下面睡吧
没有
又出去了吗
可能
真是的 大半夜的
雄一 我踩到老鼠粘了
真崎 也不关了就出去了
着火了怎么办
这里也有
蠢货
雄一 我什么都看不到
去见小洋葱的母亲
【唱曲为日本民谣早春赋 词：吉丸一昌 曲：田中章 】
春空名 风仍寒
山谷莺 己思鸣
时不对 声不亢
本片影音版权属制作及发行公司所有，字幕仅供学习交流之用，请于下载后24小时之内删除，且不得公开传播或用于商业盈利。因上述行为引发的法律纠纷，恕字幕组不承担任何法律或连带责任！
收
收的时候大点声
是声不亢 吧
这里要大声唱
翘首以盼好日子的到来了
比现在更好的时代到来了
再来
从"时不对"开始
欢迎光临
是我的响了
什么啊 现在演唱呢
什么 下水道出事了
拒绝了
老妈之前就是这样被骗的
没拒绝 已经施工了？
老妈不能给钱啊
你好 我是冈野
我是谁啊
真崎呀
真崎怎么了
没回来
嗯 嗯
什么
发生了事故回不来
谈判
付钱就好了
没有什么大钱吧
好吧好吧好吧
奶奶我来付
喂 喂
我回来了
真崎 什么时候回来的
现在
从东京吗
从东京回来了一周了
这样啊
吃饭了吗
吃了
要热到什么时候啊
是啊
给奶奶的
这个
拿着吧
真的吗
行 行
真的行吗
行 行
谢谢
再见
你好
又是这样
奶奶 不是说了不能接完电话就那样放着啊
发生什么事了不就联系不上了吗
又说父母的不好
你好 我是冈野
我是谁啊
真崎呀
真崎怎么了
为事故谈判
等一下
那个 是谁打的电话啊
老妈 你又没冲厕所
又说父母的不好
刚刚不是电话响了吗
电话
没响啊
听到了 奶奶
是我 是我 我 我
听好了 有推销的就赶他们走 不要听他们说话啊
我知道了
你不知道
再啰嗦的话 半夜出声鬼灵就会来
什么
半夜出声 鬼灵会来
半夜出声鬼灵……
那我走了
我走了啊
又不是小孩
打扰了
什么都不买
是
姐姐
我是司郎 好久不见
我经过这附近就上你家来看看
赶紧的 上来
打扰了
那个
能让我拜拜哥哥吗
这么热的天也来了
请请
请
我去泡茶
不用客气
好吃吗
跟点心一起正好
天气真好
就喝了茶就要尿尿了
吓到我了
什么时候来的
什么时候来的啊
我去泡茶
很难得的让我拜拜哥哥
你好 我是冈野
我去了谏早的佛具店
现在吗
很难得的来了这边一趟
想着争取拿到几个广告
跑了好几家
什么
在哪跑了多少家吗
跑了好多家都不清楚了
那个 那
哎呀
奶奶
奶奶 去哪呢
真崎
那个人回来了会喝杯酒的
现在去买酒
那个人是说爷爷吗
是啊
奶奶 爷爷在很久之前就去世了吧
想在祭坛上供酒才去买的吧
是的
回去吧
我要工作会晚回来
奶奶不在家我会很为难的
直到爸爸回来哈
好吧
走吧
真崎
不能出门啊 奶奶
不会出去的
下个月让我家做广告
之前也做了广告
没有什么效果
请再通融通融
如你所见
这周一家都没有争取到可不妙
那就打小广告
不要说小的要大的
不要说办不到的事
什么事啊 现在在工作
工作
肯定是在铜八钱看着色情杂志吃着土耳其米饭的业务吧
蠢货
话说奶奶想要给爷爷买酒
一个人踉踉跄跄地去买酒
我要打工会晚回去
爸爸你早点回去的好
不好意思
拜托了
欢迎光临
怎么了
我妈踉踉跄跄地去买酒
酒精依赖症吧
痴呆症
原来是痴呆啊
忘掉以后的事总是说以前的事
痴呆就是这么回事
知道半夜出声鬼灵吗
很久没听到了
小时候晚上吵的话就会说夜晚鬼灵会来
这样老被骂
早上被我妈这样说
那叫什么
不是脏鬼吗
长头发脏脸的恐怖鬼灵
晚上吵的话会传到恶魔那儿
是要安静的意思
脑补了可怕的阿姨
我也是
正直君
怎么了
知道夜晚发声鬼灵吗
不知道
现在的年轻人都不知道啊
不知道啊 夜晚发声鬼灵
回去吗
是的 被我儿子发现我在偷懒了
再见
谢谢惠顾
冈野奶奶
坐在那里做什么呢
在这里等雄一回来呢
我回来了
争取到了几家
太艰难了
白天跑了好几家
那有几家了
零个
没偷懒吧
怎么可能
这样啊
今天早点回家
明天再说
这个那个都不成出息
雄一 快点睡 不然夜晚出声鬼灵就来了
爸爸呢
爸爸今天会晚回来
快点睡哦
不要
竖起耳朵试试
什么都没听到
很远就听到了啊
雄一 回来了
老妈你在干嘛啊 这样很危险的
要是撞死了母亲 这可不孝了
不要生气
撞到了怎么办
不会这样了 不要生气啦
不会了吗
不会了
我知道了知道了
没生气吧
没生气
没生气吧
没生气
没生气吧
奶奶呢
已经睡了
刚刚站在停车场那
差点撞到老娘了
奶奶痴呆变严重了吧
爸爸死了之后就渐渐开始了
目前是这样
我们俩男人之间 要相互地争执着去照顾奶奶吗
这个是说送去养老院吗
放在好的地方照看好点
我跟医生商量一下
拿出便当来
爸爸给
好
真崎
给奶奶买的内衣 都不见了
你拿了吗
没拿 我为什么会拿那个
真的吗
嗯
去哪了
不见了
爸爸拿了吧
我吗
蠢货
阿三
嗯
今天能去田里干活吗
嗯 高代身体不舒服
刚到田里就回来了
高代没事吧
没事儿
她总这样
待会儿还去吗
不去了
家里孩子多 能干活的人也多 真好
好什么呀
我妈妈生一大堆
家里尽是弟弟妹妹的守护符 学校都去不了
十个孩子的大姐姐 没办法的
但是挺好的
因为我家小 能去长崎
我家人少 要去天草
以后就可以穿好的和服了吧
阿三有机会的话也去长崎吧
嗯 我要去
也给我写信吧
我也会给你写的
嗯 一定写必须写
拉钩
嗯
拉钩上吊一百年不许变 说谎的人要吞一千根针
那之后智子怎么样了
从长崎往老家寄过吃的
是表示嫁了户好人家吗
要给智子写信
午餐饭团已经做好了
不可以出去哦
记住了吗
不会出去的
那我上班去了啊
啊对了
昨天
小野上晚自习回来看见了怪物婆婆
啊
说是蓬头垢面的站在黑影处
嘿
婆婆妖怪被一个老爷爷带着消失在黑暗中了
啊 不会吧
啊 在啊
雄一 你回来啦
我不是说过不能站这里嘛
不要生气
下次不来了还不行嘛
好吧好吧
没生气吧
没生气
真没生气
别傻笑了
不会这样了
手都冰冷的了
我的天呐
真的假的
怎么了
从煤气那冒出来了
什么
你去看 那里 自己去看看
不不 去看看
哇哇哇
不让我看还好
一堆堆啊
嗯
这是第一次看到那么多脏内衣
藏脏内衣 说一些莫名其妙的话
这些都是痴呆症的典型症状
是这样啊
您母亲的病情好像加重的很快啊
还是送到托管所放心点儿
看什么呢
老年托管所的宣传册
要托管了吗
嗯
要这么做啊
你这话是什么意思
我觉得父母还是自己照顾的好
你是有老婆才觉得挺好
我妈病情严重了
生活起居都得需要人照顾
把我妈送到养老院去
因为我妈又外出
又放火的
抱歉
算了吧
我也不知道怎么办好
你好
就是这儿啊
进去吧
不好意思 打扰一下
我叫冈野 前几天打过电话
是冈野先生啊
您好 我是陶山
您好
我叫百武
一直恭候您呢
我是司机 佐藤
佐藤干的是力气活 -赶紧的
您的房间在这边
您别紧张 没事的
没关系的
不对不对 不是我
没事的
哎呀 搞错了 不是我！
没事的
都说了不是我
放轻松 没关系的
妈 这咸菜腌的真好哈
嗯
这个带上吗
放里面吧
哦 感觉在开心的唱歌呢
妈 看他们多开心啊
我把老人送来了
冈野光江奶奶 您好
这里有很多伙伴儿
接下来就和他们一起愉快的生活吧
雄一 我们回家吧
我是真崎
您好
您好 我叫秀岛佐藤 初次见面请多多关照
马上就可以入住呢
来了
我最喜欢吃糖果了
遵守约定带棒棒糖了吗
诶 这是什么意思
百合奶奶
人家没说给你糖哦
我待会儿再来
百合奶奶逢人就要糖果 请不要给她
百合奶奶 这位是冈野光江奶奶
这位是百合奶奶
好的 非常好
啊 洋次郎爷爷！
这样好吗
那样好吗
我告诉老师
老师 野衣子又把校外花坛的虫子带进来了
告诉他不要那样做
遵命！
松奶奶回到了学生时代 当班长呢
高子奶奶背的是原子弹爆炸时去世了的妹妹
那孩子被摸了
不可以这样！
再对佐藤那样的话
让她叫的话就看不到她了啊
那位是什么情况
选择
我们回去了
再见
挥挥手
再见
再见啦
不对不对不对 您坐这儿
雄一！
爸爸 好好看路
这样太危险了
您唱的真好
光江奶奶 去那边和大家一起唱歌好不好啊
我要在这等雄一
那您要画画吗
不要不要 什么也不要
姐姐 姐姐
高代呢
不知道
她说要去田里的啊
高代！高代！
风吉来找你了
你在干什么 大家都去田里了
我不舒服
别找借口！
光江姐姐 好像想去田里
你在说什么！ 我得把你要缝的衣服全部都做好啊
好啦你们几个 赶紧下地干活
快点去吧
那是什么
是什么呢
哎呀 是长崎方向吧
啊
智子！
我回来了
唉 怎么弹来着
妈
妈 铃阿姨和吉野阿姨来啦
光江姐
姐 怎么样了
时好时坏的
孩子他爸在那屋 我去叫
孩子他爸
阿悟啊
好了好了
妈 我爸没在那
高代呢
高代已经去世了啊
什么
姐姐你当时也参加葬礼了啊
高代已经没了啊
是啊
二战结束后的第二年 八岁就已经没了啊
啊
哦 是被原子弹炸没得啊
不是诶
是因为生病才去世的啊
高代身体一直不太好
经常偷懒不去干农活
原来是因为她身子弱啊
姐姐 你那时以为她是装病的吧
所以才对他苛刻的吧
我们这样见面是最后一次吧
姐姐 保重身体啊
我们也会好好活着的
谈判失败
日本战争爆发了
赶紧跑吧 俄罗斯兵
死了也要竭尽全力的是日本兵
带着五万兵马
啊这样啊
高代
高代已经没了啊
咱姐已经完全糊涂了啊
是啊 高代明明已经过世了
真糊涂了
因为高代已经过世了
姐姐老糊涂了啊
就是啊
阿姨们也糊涂了吧
把胶水递给我
胶水
光江奶奶
您在做什么啊
给雄一缝浴衣
哦 在缝浴衣啊
哦对了
孩子他爸的西服也不能落下
长崎有很多老鹰啊
从此以后这里就是你的家了
我们的家啊
是租借的
原子弹爆炸后
这个门来回晃悠
你蛮有力气的嘛
到昨天为止 一直在干粗活的
你的力气真的蛮大的
一直到昨天都在干粗活的
打声招呼试试
哥哥进来玩玩吧
小气
这里是红灯区
带着孩子在这里走 不知道什么时候出现
米子说马上就能知道了
让我看看
智子！
啊！真的是你
你在干嘛 快点
走吧
智子
明明说好了给你写信的
却一直也没写 真的对不起
能在路上遇见你 真的很开心
听说长崎被投放原子弹
我一直很担心智子你有没有事
我已经结婚了
并且生了一个儿子
冈野
你家的信
辛苦了
只有这些吗
是啊
我的信有没有寄到呢
现在还没回信呢
我先告辞了
奶奶
我给你带来了换洗的衣服
没有我的信吗
没有啊
邮递员小兄弟 请等一下
我刚写完的
什么
这个
这个还有这个
寄给智子
奶奶
哦
请问我母亲最近情况怎么样
挺好的 状态不错
那就好
是的 您放心吧
嗯
妈
你个小偷 骗子
有坏人！
救命啊救命啊
妈 你看 是我啊
啊 原来是雄一啊 哈哈哈哈哈
咦咦咦咦
啊疼疼疼
小秃头
你是谁啊
是和義吗
妈 和義是您的的弟弟啊
看
什么嘛
原来是雄一啊
头发都掉光了啊
儿子来看您 很开心吧
妈妈
啊！老师！救命啊
您身体挺好的吧
救命啊！ -妈妈！
妈妈
是我啊！我
老师 这个不认识的人闯进教室来了
叫人来
耶稣·克莱斯特
那是她儿子啊
长期生活在国外
唉 自己的儿子都已经忘了啊
不好意思
你好 我是冈野
你好 我是本田
实际上 我母亲也完全糊涂了
这样的话也有连自己儿子都认不出来的时候
也这样啊
小松
诶 坂本老师
坂本老师
不知道为什么松奶奶叫我坂本老师
哦 可能是以前的老师吧 嗯
小松
要与人好好相处啊
是！
过来
妈妈
多多关照
不行
光江奶奶
要下车喽
没事的 一 二
好嘞 走吧
好了吗
帮您解开了啊
谢谢 嘿嘿
这边走！排好队哦
坂本老师！
嗨
我知道坂本老师是谁了
是妈妈曾经暗恋的老师
这么回事啊
和冈野一样 头顶头发稀疏
不好意思 对秃顶的人说秃顶
真对不起
我母亲好像对您印象特别好
话说松妈妈说过如果有喜欢的男人就只跟我说
什么
她在老人院有喜欢的人了吗
啊 我说了什么不该说的话吗
没有 不要紧
如果母亲可以每天过的很开心就行
我满脑子只知道工作
不知道什么开心的事
您做什么工作的啊
在哥本哈根
废寝忘食地研究酵母跟发芽
哥本哈根啊
但是一年前退休了 就回国了
怎么了
我下岗了
无业游民
不是那边 这边这边
大家
是这边
请不要这样
你又开始了 色鬼老头
洋次郎爷爷！ 您又
注意了大家 是这边
把手牵好
不要落在后面
好 这样说的时候 大家一定要注意...
你们！！
不是 不是 你
等一下
等一下 大家回来 回来
这边 这边 这边
那边 那边
好 我们返回啦
这边
这里是我的绿洲
真厉害啊
好的
哇 今天客人真多啊
小洋葱先生
明天怎么安排
小 小洋葱
是我啊
用小洋葱冈野这个名字在这里唱歌
唉 你唱吗
我今天上台唱歌怎么样啊
今天是Koto Salaman pepeco的专场
什么嘛 一首歌而已没事的
老板娘就在那边 还是问一下比较好
我知道了
稍 稍等我会儿
好
那么 我们自我介绍一下
来说一下没有通过划艇比赛的理由
首先 我因为身高落选了
我因为视力太不好落选了
我因为贫血落选了
我是不太明白
老师 您这是坐在哪里啊
老师您的座位在那边
我是不太明白
老师 您坐到哪里去了
您的座位在这儿
本田先生
你好
拜托老板娘 愿意让我唱歌了
弹着吉他唱歌的男人你一定要看啊
要唱歌吗
太期待了
真是 这个人总是为难我
我会让你看到帅气的我
好的
拼桌子也可以吧
这边请
拼一下桌子可以吗
请
你也来了
你在啊
你妈妈住进去了吧
是啊 这位是 常去店里的老板
请多多关照
这位是本田先生 在我母亲住的老人之家里认识的
你好 我是本田
本田的母亲也住在老人之家
快请坐
啤酒 啤酒 啤酒
好的 啤酒是吧 马上就拿来
你妈妈的老年痴呆怎么样了
更糊涂了啊
果然是应该进老人之家
你不是拒绝我那么做吗
你为什么问这个
我的爸妈可能也说不定
你明明还说我 要把父母抛弃了不是吗
那个 是我不好
来 请
久等了
给 给你
小洋葱 可以上台了呦
太厉害了
那么 就请听我唱歌吧
太棒了 太棒了
好样的 小洋葱 加油
接下来是小洋葱 冈野的演唱
《寺町坊谭》
爱情是多么神奇的魔法
秃子
我不喜欢唱歌不看乐谱
但是我会时不时的跟大家眼神互动的
请听
一天是这么的长
一天是这么的短
一天有时候会变长有时候又缩短
爱情是多么神奇的魔法
一天都兴高采烈
一天都无精打采
爱情是多么奇怪的魔法
一天有时候高兴有时候又失望
寺町年轻和尚不懂爱
不管是厉害还是颓废要怎样的恋爱
说吧 说吧说吧
祭坛里的麻雀在叽叽喳喳的叫
和尚在半夜去哪里
是的 前几天已经把工作辞掉了
所以时间是很充裕的
插图也画
那些的话一天就可以
好的
色情故事
交给我吧
我最喜欢色情的了
好的 好的 好的
那么 就拜托您了
好的 谢谢
不好意思
这些是什么啊
尿不湿
你要穿吗
不不 不用了
我们都穿过哦
唉
我们在实习的时候穿过
为了知道穿上尿不湿是什么感觉
哦~
是真的尝试了一下
尝试
穿上尿不湿之后大的和小的都试了一下
冈野先生
您母亲叫你
陶山小姐也是
对啊 实习的时候
佐藤小姐也是
是啊
唉
佐藤小姐也试过
是啊
好了 完成了
现在在打扮
真好啊 妈妈
雄一 你在哪里来着
就在那里
是无业游民的工作吗
是自由作家
冈野先生 尿不湿
为什么
不是 不是那样
并不是什么下流的事情
只是穿着尿不湿装样子挺辛苦的
不是 只是因为你拿着
不是 这个是因为在那边
因为百田小姐说试一下尿不湿究竟是什么感觉
那么 记得告诉我穿过的感受啊
现在的尿不湿真的很好用
再见
我跟你說
刚刚高代来了
说一起去天草
是啊
之后 爸爸来了
真崎让带着他去提灯节
是啊
爸爸说 孙子真崎真是可爱啊
是啊
爸爸紧握着我
一直在说对不起 对不起
这不是挺好的吗
爸爸和高代死了之后反而更经常来家里看我
啊
妈妈 你知道爸爸和高代都去世了
你说什么呢
爸爸和高代都
去世了
是吗
这里也有
为什么这里会有
真是怀念啊
欢迎光临
一杯芋烧酒 -一杯芋烧酒
好的
把我叫出来还真是少见啊
你看
让人怀念吧
爷爷带真崎去哪个地方的时候
早不记得了
怎么能不记得啊
去看提灯节的时候
你迷路了
大家一起找你
爷爷身体不好 还是到处跑遍了
这个我记着了
那个时候 爷爷叫着 真崎 真崎
声音都哑了
结果 你到底在哪儿来着
眼镜桥
对 对
奶奶 也想去提灯节
去提灯节
说和爷爷约好了一块去
和爷爷
爷爷死了之后经常出门
爷爷嗜酒是吧
你在刚懂事的时候 已经戒掉酒了
你不知道这个是吧
妈妈在爸爸发工资的时候给了我个任务
要爸爸不要去店里喝酒 赶快带他回家
在大波止的事吗
是啊
雄一
找到爸爸之后
紧紧地抓牢爸爸的手
工资袋子要原封不动的带回去
听见了吗
在路上不要去酒家
记住了啊
跟爸爸说
家里准备好了酒 生鱼片也准备好了
去吧
冈野先生 辛苦了
有家新开张的店
去喝一杯怎么样
爸爸呢
工资呢
过来
老公
没有
没有啊
空的
为什么喝酒
为什么 真是
怎么办啊
要怎么过啊今后
好 挺住
住手
快住手
我用了去喝酒了
你那是什么眼神
你有意见吗
疼
关好玄关
发生什么事了吗
有人跟踪我
什么
当电线柱藏在阴处
雄一
摸不到脉搏
咋咋呼呼个什么
雄一 雄一
一睁开眼
他就不在被子里面
一摸 浑身冰凉
雄一 雄一
要去哪里
医生那儿
当然活着啊
只是睡着了啊
说什么死了
真是 能不能不要因为这点事就把我叫起来
太好了
你抓紧了
爸爸 你晃得厉害
你抓好爸爸就会暖和了
爸爸的背真暖和
你都这个样子了
今天就不要去上班了
真冷
冷啊
冷
在长崎 只要稍微一走就能到高的地方去
无论什么
全都能看见
对 全都能看见
无论什么
你好 -你好
老妈 是我
我带了好吃的草莓来
有坏人来了
妈妈
你不要这么闹
你看 妈妈
你看 你看 雄一 是雄一 啊 是雄一啊
快看 你看 秃了
是雄一啊
救命啊
请进去吧 没事的
你看啊 妈妈
你出去 出去
光江奶奶
哎呀 没事的
什么事也没有
没事了
没事了 没事了
已经没事了
变得连我也不认识了吗
已经没事啦
什么事都没发生啊
光江奶奶
好了好了
冈野先生
请
已经睡着了
今天 光江奶奶好像身体状况不太好
已经变得连儿子都不认识了
也有因为某种原因 从而变得难以识别人的情况
会恢复到以前的样子的
是谁
说了什么吗
什么啊
妈妈你醒了
不睡了吗
不要哭
雄一
不要哭
我知道了 我知道了
不要哭
都说不会哭了
不要哭
快睡吧 快
睡觉吧
冈野先生
本田先生
那个 咱们 去喝酒吧
什么
想要聊一聊
打扰了
这是您点的生啤
请 谢谢
那个
这店还可以吗
我这人也不懂
本田先生 真是对不起
怎么了
我之前和你说了些大话
被父母遗忘 原来是这么的痛苦
真的对不起了
比起这个
冈野先生
那个怎么样了
那个是指
就是 我母亲说只跟坂本老师说自己喜欢的人的名字
对对对
我一定要知道母亲到底喜欢什么类型的男人
本田先生的父亲应该是喜欢的类型吧
不 完全不是
我爸是个酒鬼 又爱吵架 太恶劣了
但是我喜欢
我爸也是个酒鬼 又神神叨叨的 妈妈真是受了不少苦
这样啊 看来还是讨厌吧
很喜欢噢
挺矛盾的吧
哈哈 我也是这样的
说起来 以前经历过一件挺神奇的事
为什么我和妈妈要站在码头边
久久的盯着漆黑的大海
但是那个时候
我不知道
到底是何等的偶然会在 那时那地收到来信
但是 如果没有那封信 说不定我就....
太弱了吧
你好
我是冈野
冈野先生 我去叫叫来请稍微等一下
今天我们去见百合小姐
记得吧 以前关系很好的 现在在这个老人院里
光江
你好 -看 这是百合女士啊
光江 好久不见呐
怎么样了
睡着了么？
醒着呢 看啊 这是百合女士
光江
睡了
醒着呢
妈 看呐
老妈嫁到这里的时候来到的港口
这里跟以前一样
老妈 对面就可以看到天草
我喜欢这首歌
光江女士 稍微等一下噢
光江女士 我们洗好澡了噢
你好
回房间吧
妈 我们去看灯吧
能跟我们一起去看灯么
哎？
妈 去看灯笼吧
真木跟我们一起 再把老太太们都叫上
我们一起去 大家一起 大家一起去看灯
啊 奶奶 看 奶奶来了
姐姐 我们又见面了呢
晚上好 光江奶奶 晚上好 晚上好
晚上好
真漂亮啊
是啊 跟梦一样
妈妈 冈野先生 妈妈这是冈野先生
你好你好
冈野先生 我妈现在终于听我的话了
你知道为什么么
不知道
我妈叫我阪本
冈野先生 我知道我妈妈喜欢的人了
哎 是老人院里的？
不是老人院里的人
是我妈上女校时候崇拜的同学 本田熏
是？
就是我去世的父亲
爸爸 奶奶两个人不见了
啊？
啊 那两个人走路好慢
那个 我去找找看
那两个人好像在途中拐去喝茶了
刚刚还一起吃了包子呢
哎 在哪里
在对面那条道上
真是的 那两个人
我们去找 知道她们在哪儿吗
麻烦你了
小枝
对不起
明明收到了信 却迟迟没有回复 对不起
谢谢你的来信
我想就是因为有了小枝的信
我才能一直加油 加油
觉得所有的事都必须努力奋斗
加油啊 加油
在那儿
妈
怎么了 -姐姐不见了
去哪里了啊 尽添麻烦
真崎 现在奶奶又不见了
我去找找 你们在这儿等着
我们也去找找吧
真是的 姐姐总是添麻烦
智子死了
原子弹爆炸
一下子就不知道她的所踪
被炸了还是没被炸
战后十年突然身体不好
身体眩晕就去了医院
就没再出院
最近有她的来信是吧
有的
啊 那个是我寄的 她死后枕头下面找到的
有阻止卖春的方法就各种艰难
还有很多要整理的
还是她留下的东西 交给你
春空名 风仍寒
我去这边找 你去那边吧
好的
不好意思
妈 妈
妈
爸 找到奶奶了
要照了噢
妈 真好啊 真好
天气真好啊
春天要来了吧
糊涂了也不一定都是坏事啊
片源：WIKI
翻译：自然醒
翻译：摩卡
翻译：粒小橙
校对：小万
轴：绝望
轴：bonni
总监：广成子
海报：不明浮生
压制：牛奶
本片由原味字幕组制作，招募相关制作人员，应募请联系群315053783，并注明~